Como Pronunciar Nombres De Lugares En Londres

Esta guía es para todos los que tengan planes de viajar a Londres y quieran saber cómo pronunciar nombres de lugares en Londres correctamente!

Aunque sepas hablar inglés, podrías ser perdonado por no saber cómo pronunciar muchos nombres de lugares en Londres, porque comúnmente la forma en que se escribe el nombre no tiene nada que ver con la forma en que se pronuncia.

No hay ninguna regla que seguir, excepto estar alerta de que hasta el nombre más simple puede sonar diabólicamente diferente a lo que una persona estaría esperando.

Para asegurar precisión he conseguido a un auténtico Londinense, nacido entre el sonido de las campanas de Bow (que tengo entendido es  la prueba de un legítimo Cockney). ¡Muchas gracias a Joe MacNaughton por prestarme su voz y conocimiento para este artículo!

Learn how to pronounce words now!

¿Cómo Pronuncias Marylebone?

No te dejes engañar por la forma en que a veces escriben ‘Mary-le-bone’. Click To Tweet

Y no te dejes llevar por la historia del nombre – fue originalmente nombrado por la iglesia llamada ‘St. Mary’s by the Bourne’.

No hay ningún ‘Mary’ cuando se pronuncia ‘Marylebone – se dice ‘mar/li/bone’ o ‘mar/li/bun’. Hay mas información sobre Marylebone acquí.

 

 

El distrito de Marylebone se extiende desde Regent’s Park hasta Oxford Street. Es probable que los turistas en Londres usen la estación de ferrocarril de Marylebone y los complejos subterráneos.

Baker Street de Sherlock Holmes se encuentra en Marylebone, el Museo Madame Tussauds y el Planetario también están en Marylebone. En resumen, hay muchas razones para que los turistas aprendan cómo pronunciar este lugar correctamente.

BONUS: Making it easy to pronounce Spanish words with confidence! CLICK HERE to get the top words in Spanish.

¿Cómo Se Pronuncia Leicester Square?

Leicester Square tiene su propia estación de metro. Click To Tweet

Honestamente, pensé que este era muy obvio como para agregarlo y mostrar cómo pronunciar para hablantes de inglés, pero luego de cuestionar a un par de mis típicos amigos ‘El inglés de la reina no es mi primer idioma’, me di cuenta que este no es el caso.

Como Se Pronuncia Leicester Square

Muchas premieres son hechas en cines de Leicester Square, y también hay un conjunto de moldes de bronce de las manos de famosos actores para admirar.

Y además, déjame decir que Leicester es el nombre de un conocido queso inglés y de una ciudad en Midlands del Este en el país Leicestershire. Se dice ‘Lestə

 

BONUS: Making it easy to pronounce Spanish words with confidence! CLICK HERE to get the top words in Spanish.

¿Cómo Pronunciar ‘Holborn’?

Ya sé que esta puede parecer tonta, pero otra vez los británicos le han puesto su propia pronunciación, y ‘Holborn’ se pronuncia ‘Ho/bən’.

Si usted quiere visitar el Museo Británico, Holborn es una de las estaciones de metro más cercanas.

Los admiradores de Dickens estaban interesados al saber que él vivía en Holborn, y que algunos lugares en sus novelas estaban localizados ahí. También puedes visitar el museo de Charles Dickens en Doughty Street.

¿Cómo Se Pronuncia ‘Chiswick’?

Chiswick es un sector lujoso en Londres. Click To Tweet

Es muy conocido por el estilo boulevard que tienen sus  carreteras principales, su cultura rodeada de café, bares, tiendas de ropa y espectaculares casas, incluyendo Chiswick House que está abierta a todo público.

Se pronuncia ‘chi/zick’. Si ves algún lugar cuyo nombre termine en ‘-wick’, ignora la ‘w’ – Por alguna razón los británicos tienen prejuicios contra esta letra, ¡no es ni conocida para ellos cuando está en los nombres de lugares!

 

¿Cómo Pronunciar ‘The Mall’?

Muchos visitantes americanos se sienten aliviados al ver esta – todo el mundo sabe como decir ‘mall’, como shopping mall,  no? ¡No! ‘The Mall’ es esa parte de carretera roja que lleva al Palacio Buckingham, rima con ‘pal’ no ‘wall’.

Fue deliberadamente pintada de rojo para darle un efecto de alfombra roja que lleva al Palacio Buckingham. Yo la veo rosada, pero bueno…

 

BONUS: Making it easy to pronounce Spanish words with confidence! CLICK HERE to get the top words in Spanish.

¿Cómo Se Dice ‘Buckingham Palace’?

Sentía la necesidad de poner éste luego de la boda real del año pasado, me quede impactado al ver la cantidad de comentaristas americanos en TV que decían ‘Bucking HAM’ – esto es incorrecto: el ‘ham’ es una vocal neutra. Es ‘buckingəm’.

 

Learn how do you pronounce words now!

¿Cómo Decir ‘Southwark’?

Southwark es un área preciosa – hogar de varios museos interesantes como el de ‘100 black men’, y el ‘Brahman museum of Tea and Coffee’, al igual que la horrorosa atracción London Dungeon.

También sería bueno recordar que se pronuncia ‘suthək’, y no como se escribe, o si no se encontrará arrojado en los calabozos por mala pronunciación  😉

 

BONUS: Making it easy to pronounce Spanish words with confidence! CLICK HERE to get the top words in Spanish.

Aquí Hay Otros Nombres De Lugares En Londres Para Conocer:

[sociallocker id=”36513″]
Cadogan  es pronunciado kah/DUG/gan

 

Tottenham, hogar de famoso club de football, es pronunciado tottən/əm (¡tenga cuidado! No dice no HAM, ¡somos británicos!)

 

Hainault parece francés, pero es pronunciado hay/nolt.

 

Se pronuncia Plaistow plah/stow, no como escrita.


Greenwich, famoso por Meridiano de Greenwich es correctamente pronunciado grennitch (sin ‘w’)

 

Theydon Bois es pronunciado como thay/dən boyce. Si te encuentras en el Reino Unido, y el nombre parece francés, tenlo por seguro que no se pronuncia NADA parecido a lo que te imaginas.

Mi teoría es que los británicos hicieron todo esto para obtener venganza de los Normandos por lo sucedido en 1066. Revisa mi artículo sobre nombres de lugares en el Reino Unido para ver más de estas rarezas.


La pronunciación de Ruislip parece obvio, pero se dice rye/slip.

 

Se pronuncia el río Támesis, o Thames tems in Ingés. Ni se te ocurra decirlo como escrito in inglés, o provocarás jadeos de horror, seguido por volteada de ojos por parte de los británicos.


[/sociallocker]
¿Tienes otros nombres que no sabes pronunciar? ¿O tienes alguna duda? ¡Espero sus comentarios! Aquí hay más artículos acerca de pronunciaciones confusas en el Reino Unido: https://howdoyousaythatword.com/historical-places/

Looking for an English pronunciation guide? Search the site by location or by language.

LIKE WHAT YOU READ?

If you enjoyed this article please share it using one of the social media buttons below!